Levin Schücking
Am Bodensee

Am Bodensee

 

Es lag in spiegelnder Glätte

Vor uns der endlose See;

Die weiße Alpenkette

Stieg marmorn in die Höh’.

 

Ein dumpfes Donnergrollen,

Gen Abend war’s blutig roth;

Darüber in schwarzen Rollen

Die Wolken schwer und todt.

 

Wie über dem todten Meere

Der halbe Himmel graut;

wie bleierne Atmosphäre

Dem S’mum der Sahare braut,

 

Der dann durch glüh’nde Zonen

Erstickende Wirbel treibt

Die Asche der Pharaonen

Aus Mizraim’s Gräbern stäubt.

 

So durch die Oede zogen

Sturmhauche der Ewigkeit;

Die Geister des Todes flogen,

Zu Ende schien die Zeit.

 

Und durch die Wolkenschichtung

Die Sonne sank niederwärts;

Sie stand über Tod und Vernichtung,

Der Schöpfung blutend Herz.

Übersetzt von Alexandra O. und Jennifer Sch.