Traast

 

Un waait di Wiend uk noch soo läip

Un trostst di Winter us

Un wan et uk noch fjust un snäit,

Dät Foarjier blift nit ut.


Daach waai nu man, du koolde Wiend,

Du Winter, trots man tou,

Dät kumt, dä woorm ju Sunne schint,

Danīt Foarjier blift us trjou.


Dan wäide Boome, Plakken gräin,

Un Bloumen brangt di Moai.

Doo Fugle sjunge uk hier Läid,

Dan wädīt inīt Foarjier froai.


Nu traaste di un wääs nit bong,

Wanīt fjust un snäit un waait;

Di koolde Winter blift nit loang,

Bold kumt di Foarjiersdai.


Trost

 

Und weht der Wind auch noch so sehr

und trotzt der Winter uns

und wenn es auch noch friert und schneit,

der Frühling bleibt nicht aus.


Doch weh dir, du kalter Wind,

du Winter trotz man zu,

das kommt, da warm die Sonne scheint,

dann bleibt der Frühling uns treu.


Dann werden Bäume, Weiden grün,

und Blumen bringt der Mai.

Die Vögel singen auch ihr Lied,

dann wird es Frühling schön.


Nun tröste dich und sei nicht bange,

wennīs jetzt auch schneit und weht;

der kalte Winter bleibt nicht lange,

bald kommt der Frühlingstag

 

Zurück