[Inhaltsverzeichnis] [Tagebuch] [Anhang]

Das Leben von Ferdinand Hardekopf

Die Eltern von Ferdinand Hardekopf hießen Emil Hardekopf und Ida Hardekopf, geb. Meyer. Sie kamen aus der Gegend von Cuxhaven und zogen 1875 nach Varel.

Emil Hardekopf eröffnete am 17.4.1875 in der Nebbsallee 2 ein Weißwaren-, Band- und Garngeschäft. Später annoncierte er auch englische Badeartikel, Sonnen- und Regenschirme, Korsetts und Glacé - Handschuhe. Im "Gemeinnützigen" stand: Geschäfts-Eröffnung. Am heutigen Tage eröffnete ich am hiesigen Platze, Nebbsallee Nr. 2, ein Weißwaaren-, Band- und Garn-Geschäft und ist mein Lager in jedem einzelnen Zweig dieser Branche auf das Completeste und Sorgfältigste sortirt. Indem ich mein Unternehmen dem Wohlwollen der geehrten Bewohner der Stadt Varel und Umgebung höflichst empfehle, verspreche ich demselben gleichzeitig die reelste und aufmerksamste Bedienung. Varel, den 17. April 1875. Emil Hardekopf.

In zwei weiteren Geschäftsanzeigen schrieb er:

Varel. Handtücher, Servietten, Tafeltücher, sowie complete Gedecke in Drell, Jacquard und Damast empfielht in den sämmtlichen Erzeugnissen von 2 der besten Bielefelder Fabriken Emil Hardekopf.

Emil Hardekopf, Varel. Modewaaren. Schwarze Stoffe. Weisswaaren. Wiener Glacé-Handschuhe in allen Längen. Niederlage von Biegler´s Patent-Ahrfeder-Corsetts. Englische Badeartikel. Bade-Anzüge. Neuheiten in Sonnen- und Regenschirmen.

Am 15. Dezember 1876 wurde der Sohn Ferdinand Hardekopf in Varel in der Wohnung seiner Eltern geboren. In der Geburtsurkunde Nr. 160 steht: Varel am 19ten Dezember 1876. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt der Kaufmann Emil Alexander Hardekopf, wohnhaft zu Varel in der Nebbsallee No. 2, evangelischer Religion, und zeigte an, daß von der Ida Sophie Anna Hardekopf, geborene Meyer, seiner Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm zu Varel in seiner Wohnung am fünfzehnten Dezember des Jahres tausend acht hundert und sieben zig und sechs Vormittags um sieben und ein halb Uhr ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen Ferdinand Wilhelm Emil erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Emil Hardekopf. Der Standesbeamte. (Unterschrift unleserlich)

Am 3.4.1881 wurde seine Schwester geboren. Sie bekam den Namen Eliza Auguste Anna und wurde am 19. August 1881 in Varel getauft.

Im Standesamt zeigte uns Frau Berkhout im Geburtenbuch von 1876 den Eintrag über die Geburt von Ferdinand Hardekopf. Wir fanden auch noch den Geburtseintrag seiner Schwester im Geburtenbuch von 1881.

Hier sieht man die Geburtsurkunden Nr. 160 (links, Ferdinand Hardekopf) und Nr. 26 (rechts, Eliza Hardekopf).

Die Geburt wurde im "Gemeinnützigen" angezeigt: Geburts-Anzeige. Varel, den 15. Decbr. 1876. Wir erfreuten uns heute der glücklichen Geburt eines gesunden Knaben. Emil Hardekopf u. Frau Ida geb. Meyer.

Am 7.6.1877 wurde er in Varel auf den Namen Ferdinand Wilhelm Emil Hardekopf getauft: Verzeichniß der im Jahre 1877 im Kirchspiel Varel Gebornen und Getauften. No. 141. Geburt: 1876 Decbr. 15. Taufe: Juny 7. Namen der Kinder: Ferdinand Wilhelm Emil. Name der Eltern: Emil Alexander Hardekopf, Kaufmann in Varel, und Ida Sophie Anna geborene Meyer. Namen der Gevattern: Ferdinand Karsten Meyer in Geversdorf, vertreten durch den Vater des Kindes; Emma Marie Adelheid Meyer aus Geversdorf.

Frau Wachtendorf vom Kirchenbüro zeigte uns im Kirchenbuch die Taufeinträge von Ferdinand und Eliza Hardekopf. Im Register schauten wir auch noch nach, ob die Eltern in Varel geheiratet haben. Wir fanden nichts.

F. Hardekopf besuchte von 1883-1887 die Vorschule in der Osterstraße und für kurze Zeit die Realschule, ebenfalls in der Osterstr. Dann besuchte er das Großherzogliche Gymnasium (heute Altes Gymnasium) in Oldenburg von 1887-1891. Danach besuchte er das Thomas-Gymnasium in Leipzig und machte dort 1895 sein Abitur. Von Ferdinand Hardekopf sahen wir Zeugnislisten und Noten von der Vorschule. Er hatte nur 1, 2 und selten eine 3 im Zeugnis. Er war ein sehr guter Schüler. Schon während seiner Schulzeit lernte er die Gabelsberger Kurzschrift.

Von 1900-1916 lebte Ferdinand Hardekopf in Berlin. Er studierte ein wenig Philologie und Philosophie und verdiente ab 1904 seinen Lebensunterhalt als Reichstagsstenograph. Er liebte das Leben in der Großstadt, besuchte gerne Cafés und traf sich dort mit Freunden. Oft besuchte er auch Theater und schrieb über die Vorstellungen. Er veröffentlichte auch Gedichte und Erzählungen. 1913 erschien sein erstes Buch "Der Abend". Außerdem liebte er Frankreich und die französische Sprache und er übersetzte die ersten Werke aus dem Französischen.

Ferdinand Hardekopf, 1912 in Paris. Er trug gern einen gestrickten Schal im Winter und im Sommer.
(Foto mit freundlicher Genehmigung des Arche Verlags Zürich-Hamburg, © 1963 Arche Verlag AG, Zürich)

Ferdinand Hardekopf war gegen jede Gewalt. Er hungerte extra einen Monat, um für kriegsuntauglich erklärt zu werden. Als 1914 der Krieg gegen Frankreich erklärt wurde, sagte er: "Wenn ich Frankreich wäre, würde ich sagen, bitte ihr wollt uns einnehmen, nehmt uns ein. Wir verteidigen uns nicht, wir benutzen keine Waffen." (Aus dem Buch von Jürgen Serke "Die verbrannten Dicher", S. 290). Ferdinand Hardekopf verließ 1916 Deutschland und zog in die neutrale Schweiz. 1921 kehrte er nach Berlin zurück.

In Berlin lernte er seine zukünftige Lebensgefährtin Sita Staub, geb. Levien kennen. Sita Staub war eine gefeierte Schauspielerin. Doch Ferdinand Hardekopf fühlte sich in Berlin nicht wohl. 1922 verließ er mit Sita Staub zusammen endgültig Berlin und Deutschland und lebte einige Jahre in Frankreich. Ferdinand Hardekopf wollte auch nichts mit den Nazis zu tun haben. Deshalb verbot er 1934 seinem Verleger in Deutschland, seine Arbeiten zu verbreiten. Er schrieb: "Denn in je peinlichere Tiefen man ihren Verlag sinken sah, um so heftiger mußte man wünschen, von demselben radikal gelöst zu sein." (Aus dem Zeitungsartikel "Vaterstadt verkennt ihren Dichter") In der Zeit verließen Hunderte von Schriftstellern Deutschland, weil sie von den Nazis verfolgt wurden. Ihre Werke wurden aus Büchereien und Bibliotheken entfernt und man konnte ihre Bücher nicht mehr kaufen. Am 10. Mai 1933 wurden in vielen Städten sogar ihre Bücher öffentlich verbrannt. Dadurch gerieten viele Dichter in Vergessenheit.

Ferdinand Hardekopf schrieb für verschiedene Zeitschriften und Zeitungen in der Schweiz und in Frankreich und übersetzte über 30 Werke vom Französischen ins Deutsche. Ferdinand Hardekopf war ein sehr guter Übersetzer.

Während des Zweiten Weltkrieges war Ferdinand Hardekopf in Frankreich nicht sicher. Er musste vor den Deutschen fliehen und wurde mehrmals verhaftet. Dabei ging sein Koffer mit seinem Lebenswerk verloren. In einer Gasse in Nizza sah Hardekopf, wie sich im Haus gegenüber ein zehnjähriges jüdisches Kind aus dem Fenster stürzte, als seine Eltern von der Gestapo abgeholt wurden. Deshalb weigerte sich Hardekopf bis zu seinem Tode, seine Staatenlosenpapiere mit einem neuen deutschen Pass einzutauschen.

Nach dem Zweiten Weltkrieg ging er mit Sita Staub nach Zürich. 1949 heirateten sie. Er verdiente seinen Lebensunterhalt weiter mit Übersetzungen. Er bekam aber nicht mehr genug Arbeit und hatte zu wenig Geld zum Leben. Seine Frau wurde krank und er bat seine Freunde und Bekannten um Hilfe.

Anfang 1954 erlitt Ferdinand Hardekopf einen Nervenzusammenbruch und starb am 24.03.1954 in einer Klinik in Zürich. Er wurde 77 Jahre alt. Einige Monate später folgte ihm seine Frau in den Tod.

Im Deutschen Literaturarchiv in Marbach am Neckar wird ein Teil seines Nachlasses in 3 Kästen aufbewahrt.

[Seitenanfang] [Inhaltsverzeichnis] [Tagebuch] [Anhang]